New York City
"Smuk katastrofe" har nogen engang kaldt den.
Jeg kalder den hjem.
Romantík.
Glamour.
Spændíng.
Byen har det hele.
Når du har boet her så længe som jeg har,
og du har set hvad jeg har set kynísme er íkke bare en attitude.
Det er hvad, der får dig gennem dagen.
Og jeg har har mange dage.
Det første skrídt el paseo, spadsereturen.
Så hvem er du, John?
Jeg ved knap nok noget om dig.
Spørg mig om lige hvad du vil.
Hvor lærer en betjent at danse tango?
Kriminalbetjent.
A milonga i buenos aires.
Abrazóen, omfavneren.
Nogle af os kom her for kærlíghed.
Nogle for skatte.
De fleste af os kom for en ny begyndelse,
og bragte vores gamle vaner med os.
Nej!
Vi dræber ikke kvinder.
Flyt dig!
Livet var bíllígt í New Amsterdam.
Det er det stadíg.
Og mord? Jeg har set folk myrde for et par sko.
Omar?
Hey, 36.
Hvad skete der?
Problemer med din bookmaker?
Jeg faldt.
Igen?
Ligner du blev skubbet.
Der var en lille uenighed over bidragene.
Jeg dækker det.
Jeg bygger noget.
Et skrivebord.
Det skylder jeg dig.
Jeg husker,da Thelonious munk købte et af dine skriveborde.
1957, efter midnats fore stillingen på Five Spot
med Coltrane siddende her.
Trane døde sur på mig.
Du fortjente det.
Poker eller Mets?
Forbandede Mets!
Omar, du lærer det aldrig.
Jeg har set verden forandre síg.
Bedste opfindelse - índendørs rørlægníng.
Væme opfindelse - Vækkeuret.
Hej.
Mit navn er John og jeg er alkoholiker.
Hej John.
Jeg har ikke drukket i 15,495 dage.
Hey, tror du, at det er sjovt?
Jeg kan regne.
Du må have været ædru siden 1965.
Jeg ser ung ud af min alder.
Jo mere tíngene ændrer síg... -
- jo mere bliver de det samme.
Kan CSU komme ind her?
Ved du hvem hun er?
Intet ID.
Lækker krop.
Kunne være en prostitueret.
Usandsynligt.
Fire blev dræbt i dette område i det sidste år.
Lugte den parfume?
Heliotrope.
Har du læst det i Cosmo?
Sarah Bernhardt.
Er hun den lesbiske komiker?
Hvorfor er jeg ikke chokeret?
Skuespiller fra århundrede skiftet.
Det var hendes favorit duft?
Hvad har det at gøre med prisen på te i Shanghai?
Heliotrope, 250,- på udsalg.
Ikke hvad din typiske prostitueret bruger her omkring.
Jeg er kriminalbetjent Eva Marquez.
Vi skal arbejde sammen.
Skal vi?
Det er hvad Inspektøren siger.
Marquez?
Er du Eddie Marquez's barn?
Jeg arbejde med ham i 4-4.
Han er en rigtig idiot.
Arbejdede med din bror i Bronx Narkoafdeling for et par år siden.
Han er også en idiot.
Håber ikke det ligger i generne.
Det gør det rent faktisk.
I fortjener hinanden.
Så hvad har du fundet ud af
Død kvinde.
Vi prøver at finde ud af hvem der har gjort det.
Sjovt.
Har hun et navn?
Nå ikke?
Da jeg fik denne opgave, spurgte jeg rundt om dig.
Ved du hvad jeg hørte?
Vær sikker på din forsikring er betalt.
Check det for aftryk.
Javel.
Ingen tegn på indbrud.
Kunne være nogen hun kendte.
Naboer har intet hørt eller set?
Nej, alle er døve, stumme og blinde.
Jeg prøver at snakke med dem.
Hør her, kriminalbetjent hvad-end-dit-navn-er, -
- her er hvordan det foregår. Første uge du gør en indsats, -
- anden uge, hader du mit mod, -
- tredje uge, søger du om forflyttelse.
Så hvorfor sparer du dig. ikke selv for noget tid..
Og gå glip af forspillet?
Aldrig i livet.
Og mit navn er Eva.
Marquez.
Undskyld mig.
Eddie?
Gør ikke det her.
- Jeg vil ikke skyde dig. - Så lad være.
Det gør ondt som bare pokker.
Jeg dræbte hende ikke, okay?
Ikke?
Hvor kommer blodet fra?
Hvad er hendes navn, Eddie?
Ned på jorden, nu!
Jeg ved hvordan man bruger denne her.
Sidst jeg blev skudt var med en Hopkins and Allen, XL nummer 6 pocket.
Ned på jorden!
I de dage var kugler ikke beklædt med kobber, -
- så det var ligesom varmt vand igennem dine åre.
Er du skør?
Jeg er læge.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni.
En gang til.
Ok, clear.
Hvad har du gjort ved mig?
Du vil ikke blive gammel.
Du vil ikke dø... -
- indtil du finder den eneste ene og jeres sjæle er forenede.
Ok.
Lad os skrive den.
Hvad er klokken?
Tro míg - det bliver alt sammen gammelt.
Undtaget míg.
Hvor længe har vi kendt hinanden?
Længe nok til at vide bedre.
Du kender svaret.
Hvorfor spørger du om det?
Ser jeg anderledes ud?
Du kunne bruge en barbering.
Kig efter.
Du ser... -
- ... glad ud.
Jeg døde næsten.
Lad de gode tider begynde.
Mit hjerte eksploderede efter en jagt på en fyr i metroen.
Men det kan ikke ske, ikke for dig.
Der er altid en første gang.
Jeg tror hun var der.
Hvem?
Den eneste ene.
Den eneste som vil gøre mig gammel ligesom dig.
Jeg brød mig aldrig om den ide.
Du møder din eneste ene og dør.
Lyder ikke særlig romantisk for mig.
Hvordan ved du hun var der?
Shamanen sagde jeg ville føle det i mit hjerte.
Men, måske tager Shamanen fejl.
Måske var det den kinesiske mad i går.
Du ved det ikke.
Det er ikke ligefrem videnskab.
Dette var ikke noget jeg havde føIt før!
Hør her, du har lige haft et hjerte stop og døde ikke.
Jeg troede når du mødte den eneste ene,
at du skulle blive dødelig...
Kun efter vores sjæle er forenet.
Hvad fanden betyder det?
Efter du har kysset hende, efter du har været i seng med hende?
Efter du er færdig med Lamaze klasse...
De gav mig ingen instruktions manual okay?
Jeg mødte hende faktisk ikke.
Jeg var optaget med at få vejret.
Så du ved ikke engang hvem hun er.
Jeg ved hun var der.
Jeg ved hun eksisterer.
Det er nok.
Ikke for dig.
Du vil prøve at finde hende.
Og når du ikke finder hende, bliver du sindssyg.
Og sidst du blev sindssyg, var det 10 lange år.
Omar...
Jeg ved dette er hårdt for dig.
Nej, jeg er glad på dine vejene.
Inden i laver jeg en kamel-gang.
Men dette er en god ting.
Jeg har ventet århundrede på dette.
Hvis jeg kan finde hende, vil det hele have betydning.
Tiden, vil have betydning.
Dr. Dillane.
Vi har et problem?
Vi, eller dig?
Husker du den M.I du kom med i går?
Ja, ham der havde ar.
Nej, men det er ikke det.
Han var død.
Jeg ved det.
Som jeg sagde, vi har et problem.
Du sidder i min stol.
Måske fordi jeg sidder ved dit skrivebord.
Jeg kan se vi allerede er gået til -
- næste stadie i vores forhold.
Jeg hader dig ikke, Amsterdam.
Det ville tage for meget af min indsats.
Godt.
I dag er en helt ny dag.
Forsvundne personer?
Fingeraftryk, gerningssted reporter.
Det er kaldet politi arbejde.
Nogen skal jo gøre det.
Hun er ikke en savnet person.
Hvordan ved du det?
Hendes kæreste fortalte mig det.
Vi havde lige en kort snak i metroen.
Hans navn er Eddie Riley.
Han er en hovedmistænkt.
Hvornår bragte du ham ind?
Det gjorde jeg ikke.
Gav han dig hendes navn?
Han skulle nå et tog.
Nu skal du ikke være sød.
Hun fortjener bedre.
Du har helt sikkert ret.
Hvor skal du hen?
Politi arbejde.
Nogen skal jo gøre det.
Hør her, vi skal sætte nogle regler her.
Du lyder præcis som mine sidste 609 kærester.
Jeg hader den lugt.
Hvis lig giver dig kvalme, hvad laver du så i drabsafdelingen?
Var ikke mit valg.
Jeg ville arbejde undercover i narkotika afdelingen, -
- men jeg blev nægtet.
Og lig giver mig ikke kvalme.
Jeg kan bare ikke fordrage lygten af formaldehyd.
Har hun et navn?
Ja, vi kender det bare ikke.
Kuglen trængte gennem den højre brachiocephalica åre -
og den indre thorokal åre.
Hvilken kaliber?
Måske en. 38'er, tæt hold.
Hun har nogle tilfæIdige kvæstelser, forsvars mærker.
Jeg fandt også noget som ligner maling under hendes negle.
Send det over til laboratoriet.
Se om det matcher noget ovre på S.O.C.
Er der nogen chance for at liget er blevet flyttet?
Lividity er ikke afgørende.
Jeg har en ny baby.
Du behøver en dyb mande stemme.
Prøv at slå over på NPR klokken 10:OO.
Cool.
Babyen sover og vågner ved fremmed anlìggender.
Så er der dette.
The Penmar.
En undergrunds klub.
Hvordan kendte du til dette?
Det plejede at være en smugkro under forbud.
Samme navn, samme sted.
NYPD.
Vi prøver at identificere en ung kvinde.
Hun havde klub mærket på hendes håndled.
Mange piger kommer her.
Nogle som ser sådan ud?
Hvad er der sket med hende?
Det er det vi gerne vil vide.
Vent et øjeblik.
Hvordan vidste du at dette var en smugkro?
Jeg plejede at drikke her.
Jeg tror jeres døde pige er en wannabe skuespiller.
Chloe Carlton.
Det er hende.
Der er kun en person
du hører sammen med.
Vi føler det.
Vi ved det.
Men vi ved ikke hvordan man finder den eneste ene.
Hvad er så vigtigt?
Hallen burde være lukket.
Det er det.
Og du er nøgen.
Korrekt.
Overvågning fra Chloes bank.
Hun hævede 10000,- fra hendes konto den morgen hun blev myrdet.
Det er den fyr jeg jagtede.
Eddie Riley.
Santori har eftersøgt ham.
Hun satte også en check ind med samme beløb,
fra en pantelåner for seks dage siden.
Det eneste spørgsmåI er...
Hvad sæIger hun?
En god ting ved New York -
- pantelånere er åbne hele natten.
Hvorfor narkoafdelingen?
De fleste ville slå ihjel for at komme på drabsafdelingen.
Det er efter faktummet.
At grave i fortiden bringer ingen tilbage.
Jeg vil hellere være ved fronten.
Hvorfor drabsafdelingen?
Jeg kan lide at løse gåder.
Og det fascinerer mig.
Hvilket?
Døden.
Den kan lide at lege uopnåelig.
Vi ses i morgen.
Du har en god energi omkring dig, Eva.
Det er sandt.
Jeg føIte jeg burde sige noget pænt.
Så værsgo.
Den bedste Yankee kaster i historien, Guidry.
Gossage, The Goose.
Guidy vandt en Cy Young Award.
25-3 i '78.
Red Ruffing.
Hvad kender du til det?
Jeg ved hans skruede bold faldt som faldt den fra et bord.
Det eneste man kunne var at vinke til den.
Hey Lone Ranger, du ved ham fyren der slap fra dig?
Eddie Riley?
Før han kom i hæren var han ikke en fremmed i systemet.
G.L.A., indbrud, overfald.
Ikke morder.
Du vil hæve din opklarings procent indtil vi finder den rigtige fyr.
Hvis de er uskyldige, så løber de ikke.
Riley's er vores mand.
Og når jeg finder ham, slipper han ikke væk.
Han har ret.
Alle spor peger på Eddie.
Han kunne have skudt mig.
Det gjorde han ikke.
Jeg så det i hans øjne, han er ikke morder.
Hvad fandt du?
Pantelånere har et billede arkiv.
Dette er hvad Chloe solgte, vintage, deco-stil, platin og diamanter.
Bezel og bead-set sten.
Kunne være 4.5 karat.
Lært det fra en af dine 609 kærester?
En af mine koner.
Flertal.
Hvor mange har du haft?
Eddie gav hende helt sikkert ikke det her.
Jeg vil gerne vide hvem der gjorde.
Hallo?
Mrs. Carlton?
Jeg er kriminalbetjent Amsterdam, dette er kriminalbetjent Marquez.
Vi er kede af dit tab.
Forsvind.
Be om.
Vi ved hvor hårdt dette må være for dem.
I ved intet.
Du er et barn.
Jeg skal arbejde.
Vi behøver din hjæIp Mrs. Carlton.
Vi behøver den nu, for jeg lader ikke den skyldige gå fri.
Vil det bringe hende tilbage?
Hun var mit et og alt.
Du har ingen ide om hvad jeg føler.
Det er kun ord, indtil det sker for dig.
Han var seks, min søn.
Eller næsten seks.
Det er smerte uden ende.
Ved du hvem der gav Chloe dette armbånd?
Hun var sammen med de rige.
Datede Toby Hardwick for en stund.
Hardwick.
Som i Hardwick Hotels?
Brød mig ikke særlig meget om ham.
En rig hr fra ende til anden.
Slog op for et par måneder siden.
Nogen ide hvorfor?
Hun havde mødt en ny.
Eddie Riley.
Hun sagde de havde noget ægte.
Hvordan kommer jeg videre?
Tak.
Lige her.
Mr. Hardwick?
Undskyld mig et øjeblik.
Hej, i må være kriminalbetjente...
Amsterdam og marquez.
En fornøjelse.
Lad os gå herover et øjeblik.
Tak fordi i kom.
Vi har indledende inspektioner hele ugen.
Et andet hotel?
Billig beboelse til 300 familier.
Med drømme kommer ansvar.
Hvordan kan jeg så hjæIpe jer?
Chloe var en god ven af vores familie.
Vi har ikke kunne komme i kontakt med din søn.
Toby?
Han er på skitur.
Han kommer tilbage til begravelsen.
Hvor lang tid har han været væk?
Et par dage.
Hvorfor?
Han er ikke... -
- mistænkt, er han?
Hvad kan du fortælle os om din søns forhold til Chloe?
De gik ud, et stykke tid.
Ikke noget seriøst, tror jeg.
Hvem ville give hende et smykke til $10.OOO?
Det ved jeg ikke.
Det er mange penge.
Min søn er nok meget forkælet, det er min skyld.
Vi prøver at give dem alt, -
- og så ved de ikke hvad de skal gøre med det.
Hør, Toby er mange ting, -
- en af dem er ikke særlig attraktiv, men han er ikke morder.
Madagascar rød, fremstillet i Italien frem til 1940'erne.
Det var det der blev fundet under ofret negle.
Professionel maling, forbudt på grund af detB høje blyindhold.
Det afslørende er bindemidlet der er brugt.
Kunstneren tilsatte fortyndet hørfrøolie blandet med bladguld.
Bladguld?
Det var en markør.
En kunstners unikke signatur.
Kan du datere det?
Ud fra den molelylære opløsning, vil jeg sige 1930'erne.
Så hvis Chloe kradsede på et maleri før hun døde, -
- så blev hun nok ikke myrdet hos Eddie.
Der er ingen madagascar rød.
Det betyder at liget blev flyttet, måske af Eddie.
Eller en som ville mistænkeliggøre ham.
Det maleri kan være over alt.
Det bliver svært at føIge det spor.
Ikke hvis du kender maleren.
Min mor arbejdede en gang i mellem på lærred.
Hun var mere kendt for sine vægmalerier.
Hun lavede dem over hele New York -
- private hjem, hoteller, biblioteker.
Hun blev kaldt en af de første graffitikunstnere.
Malingen skinner virkelig.
Det var det der gjorde hendes arbejde unikt, -
- hun blandede det med guld.
Havde hun nogen optegnelser?
Hun var kunstner, ikke bogholder.
Men du kunne spørge hende.
Jeg troede din mor gik bort.
Nej, hun er her stadig.
Altså, nogle gange.
Den alzheimer ødelægger voldsomt.
Hej, Julianne.
Jeg ville spørge dig om dit arbejde.
Du har set det.
Mange gange.
Du brugte en nuance der hed madagascar rød.
Gjorde jeg?
Jeg kan huske alizarin højrød, sådan en dejlig farve.
Hvad med madagascar rød?
Det-Det er så lang tid siden.
Det kan have været en special bestilling.
Vær sød, Julianne.
Det er vigtigt.
Ja.
For elskerens ofring.
Jeg malede det vægmaleri.
Det ved jeg.
Hvor malede du det, Julianne?
Jeg må ikke gå ture mere.
De...
De er bange for at jeg glemmer vejen hjem.
Sommetider er det bedst at glemme.
Men kan du huske dit arbejde?
Kender jeg dig?
Ikke mere.
Hun malede det vægmaleri i præsidentsuiten på Davenshire hotellet.
The Davenshire?
Solgte det i 80'erne til Hardwick hoteller.
Toby Hardwick havde adgang, men motiv?
Vi skal ind i den suite.
Jeg skaffer en kendelse.
Troede du jeg ikke ville huske dig?
- Troede du jeg ikke ville huske hvad vi havde? - Det beklager jeg.
Det sker nogle gange.
Det er ok.
Lad hende være.
En dag forsvandt du.
Du forsvandt bare.
Jeg opgav så meget for din skyld.
Betød det ingenting?
Det der er med det er at, jeg vidste du ville forlade mig.
Jeg vidste det den første dag vi mødtes.
Har du tænkt over hvorfor en vampyr ikke har et spejlbillede?
Ikke i denne uge.
Det ville være for smertefuldt.
At se sig selv år efter år, århundrede efter århundrede, -
- uforandret mens alt omkring dig bliver gammelt.
At lede efter kærligheden, velvidende at den altid er uden for din rækkevidde.
Fordi, at være menneske er at dø.
At dg er hvad der ggr liver værd at leve.
Hvad med pigen ved undergrund stoget?
Der var et par hundrede kvinder på den perron.
Måske var hun den eneste ene, måske ikke.
Måske var hun på vej til lufthavnen og er langt væk.
Det er alt sammen måske'er.
Måske er det et tegn til at jeg aldrig finder hende.
Dit skrivebord er færdigt.
Nymalet.
Morderen står her.
Der er kamp, han slår hende, hun rammer muren her.
Burde vi ikke vente på efterforskerne?
Bestemt.
Fik blodprøverne fra dit forsvundne lig tilbage, og det er et rod.
Det her må være en fejl.
De her tal giver ingen mening.
Jeg mener, hæmoglobinmængden er helt i hen i vejret.
120 mg bly?
Det er nok til at slå en ihjel.
Ja, og læg mærke til blodtypen.
Det er en sjæIden form for rzrz.
Det uddøde da bestemte indfødte amerikanske stammer forsvandt.
Så nogen tager pis på os?
Det håber jeg.
Ok, men hvordan flyede Toby liget?
Jeg mener, der må være videokameraer overalt.
Du...
Den hr her ligner dig ret meget.
Synes du?
Hvad fanden?
Det var normalt for hoteller omkring århundredeskiftet -
- at bygge hemmelige indgange til deres bedste suite.
Toby kunne have vidst dette.
Jeg tog en chance
Det er flere årå uheld.
Kun syv.
Lad os hente ham.
- Nej! - Ok.
Ok, jeg har ikke reserveret det værelse.
Dit navn er registreret, og du har festet der før.
- Kom nu, Toby! - Jeg er ligeglad, jeg var der ikke.
Du kan på ingen måde bevise at jeg var.
Det er nok.
Advokat.
Hr. Hardwick er min klient.
Jeg foreslår at hvis du vil anklage ham, så gør det.
Ellers så tager han afsted med mig.
Jeg har ikke brug for en til at tale for mig.
Jeg er ikke fem år.
Hold mund, Toby.
Hør, jeg kunne på ingen måde have dræbt Chloe.
Hun er min ven.
Du var jaloux fordi hun mødte en anden.
ja, jeg elsker hende, men ikke på den måde.
Hvordan så?
Du virker ikke som den platoniske type.
Min far er her, er han ikke?
Kigger han med?
Toby.
Hvad hvis ieg kan bevise, at jeg ikke var på hotellet den aften?
Du behøver ikke sige noget.
Jeg er forelsket i en anden.
Jeg var sammen med den person den aften Chloe blev dræbt.
Ja?
Vi skal have hendes navn.
Det kan jeg ikke.
Hvis det er sandt, kan du.
Ok.
Hans navn er Brian Shaw.
Vi har åbenbart alle hemmeligheder.
Det er det der holder oB kgrende.
Hvad tror du hans far siger til ham?
Han siger han elsker ham.
En romantiker.
Jeg kan mundaflæse.
Og du er åbenbart ogB_ døv.
Det var midlertidigt.
Normandiet.
En granat eksploderede for tæt på til at det var sjovt.
Undskyld jeg spurgte.
Snakkede med Toby Hardwick's kæreste og bekræftede hans alibi.
Jeg sagde det, Eddie Riley er vores mand.
Tag det ikke så tungt, Hr. stor kanon.
Selv Red Ruffing har tabt en gang imellem.
Jeg har lige hørt fra McManus.
Han fandt Eddie ved Penmar.
Det viser sig at hans svoger styrer stedet.
Han har gemt sig der.
Santori er på vej for at hente ham.
Kom ind.
Hvad skete der?
Han prøvede at flygte.
Hvis det virkede første gang, virkede det måske igen.
Det gjorde det ikke.
Han klarer sig.
Fandt den her på ham, en. 38'er.
God arbejde, Tony.
Du klarede den her.
Jeg har gjorde det her i lang tid.
Du har gode instinkter, John, -
- men nogle gange er ting bare som de lader til.
Tak.
Det er en god lektie.
Du troede ikke på et ord af det.
Det er ikke sandt.
Han sagde jeg havde gode instinkter.
Hvad siger dine instinkter nu?
Det samme som før.
Eddie myrdede ikke den pige.
Men hvis han er uskyldig, hvorfor flygtede han så?
Hvorfor gav han ikke op?
Han kommer hjem, finder Chloes lig.
Han prøver at redde hende, får blod på sig.
Politiet dukker op.
Han ved hvad det ser ud som.
Han er tidligere straffet, liget er i hans lejlighed.
Hvem vil nu tro på ham?
Så han tager pistolen og løber.
Hvem gjorde det så?
Den eneste anden person med adgang til suiten, -
- den eneste person der ville have kendt til den hemmelige indgang.
Peter Hardwick?
Interessant teori, men det vil hjæIpe at have et motiv.
Det er mere end en teori -
- Hardwick havde en affære med Chloe
Hvordan ved du det?
Hans søn påpegede ham.
Hvornår? Jeg var der, jeg hørte det ikke.
Jeg sagde ikke jeg hørte det.
Jeg tror ikke ligefrem mundaflæsning er antageligt.
Hey, Eddie.
Det var dig der jagtede mig.
Jeg troede du var død.
Det var jeg.
Det er jeg ikke nu.
Heldige mig.
Jeg vil ikke stå overfor endnu en mordanklage.
Jeg tror ikke du myrdede hende, Eddie.
Jeg tror du elskede hende.
Har du nogenBinde været foreIBket?
Jeg har elsket.
Jeg taler om noget andet.
Jeg taler om... -
- følelsen af at drukne når hun ikke er der.
Har du nogensinde føIt det?
Nej.
Men det var sådan vi havde det.
Du ved hvem der myrdede hende, Eddie.
Men du stoler ikke på systemet.
Du tror det er svindel, ik?
Jeg er jo her, er jeg ikke?
Bare synd du ikke har en chance for at gøre noget ved det.
Doktoren sagde du er rask nok til at blive overført til den centrale booking.
Tag dine bukser på.
Hey, kan du undvære to dollar?
Hvad med tre?
Nøglerne.
Du har ikke lyst til at gøre det her.
Hold kæft.
Til håndjern og bil.
Kom nu, kom nu, kom nu.
Det er et stykke tid siden vi har gjort sådan noget her.
Det fgøles godt.
Lad os se Be hvor han fører os hen.
Hvad laver du?
Hvad vil du?
Ved du hvem jeg er?
Ja, det gør ieg Ja, det gør jeg.
Du er Eddie, Eddie Riley.
Ja? Eddie.
Det er sandt. Hør nu rigtig godt efter.
Jeg er en meget rig mand.
Jeg kan gøre ting for dig.
Hvad kan du gøre for mig?
Kan du få Chloe tilbage?
- Eddie. - Hold kæft!
Eddie, vær venlig -
- kom nu, kan vi ikke bare snakke sammen?
Hold kæft! Hold kæft!
Ned på knæ!
Ok, ok.
Ned på knæ!
Vær venlig, jeg giver dig lige hvad du vil have.
Hvad vil du give mig?
Som smykket du gav hende?
Hun hadede det!
Det var en lænke.
Indrøm det.
Kig på mig!
Indrøm det.
Jeg vil høre dig sige det.
Jeg sværger, det var et uheld.
Hun sagde hun ville forlade mig -
- og så løb tingene bare løbsk.
Undskyld.
Du skød hende, og du smed liget -
- i min lejlighed, som var det skrald?
Den gik bare af.
Eddie vær venlig.
Eddie -
- Læg den fra dig.
Pistolen er tom.
Det er slut.
Ingen dør i dag.
Jeg troede du ville vente på mig.
Ja, jeg løj.
Du behøvede ikke at komme.
Det gjorde jeg faktisk.
Jeg tænkte, at du nok ville have det her.
Du spurgte før hvordan du kommer videre.
Du gør hvad du kan.
Du tager på arbejde, du besøger venner, -
- du laver mad, står op om morgenen.
Og lige pludselig, så skifter det.
Du ved ikke hvorfor, det gør det bare.
Det er bestemt en original Benwaar.
Og i upåklagelig stand.
Må jeg spørge hvor du har fundet det?
Goodwill.
Så er du den heldigste mand i live.
Sig det til min bookmaker.
Hvad siger du til 15.OOO?
Da jeg hørte om ham her Benwaar, -
- søgte jeg lidt efter ham på internettet.
Hans sidste bord blev solgt på auktion for 87. OOO.
Jeg kunne nok gå op til 60.
Aftale.
Det er det der er ved stor kunst, det er tidløst.
Det er som om kunstneren taler til os i dag.
Vil du ryge?
Jeg springer over.
Sikker?
Det er tyrkisk tobak med fersken smag.
Det lort slår dig ihjel.
McManus fortalte mig hvad der skete med din sidste partner.
Han sagde du havde et dødsønske.
Virkelig?
Hvis vi skal arbejde sammen, -
- bliver vi nød til at stole på hinanden.
Det Bkal du ikke belymre dig om.
Du skal ikke være her så lang tid.
Din ansøgning til narkopolitiet fik ikke afslag.
Din far smed den væk.
Han ville beskytte dig.
Du kan søge ind igen om tre måneder.
Og du kommer ind.
Men hvorfor?
Hvem prøver du at imponere?
Kun dig, Amsterdam.
Det behøver du ikke.
Hvordan fandt du ud af det her?
Det er det vi laver.
Vi giver folk, der har brug for det, en afslutning.
Du virker til at have brug for det.
En afslutning.
Det har vi alle.
Du vil ikke blive gammel.
Du vil ikke dø...
Hvornår ved jeg, at jeg har fundet hende?
Du kan føle det, her... -
- i dit hjerte.